2017年12月27日2017年12月27日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 ワンダーウーマンの日本語字幕 映画「ワンダーウーマン」の場面です(PowerDVDで英語・日本語字幕同時表示し、キャプチャー)。 And once I find and destroy Ar […] 続きを読む
2017年11月25日2017年11月25日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 no offense=悪く取らないで、悪気はないけど、怒らないで 「ポカ」は誰にでもあります。ただ、お金をもらって訳すのであれば、誤訳はあってはならないというのが原則でしょう。次が主な理由かもしれません。 納期が迫っていてうっ […] 続きを読む
2017年10月31日2018年10月14日字幕・重要表現 collectableの定義(名詞) 「エレメンタリー」シーズン3の第6話です(PowerDVDで、日本語字幕・英語字幕同時表示)。 He couldn’t care less abou […] 続きを読む
2017年3月31日2023年2月27日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 「戦略(strategy)」と「戦術(tactic)」 「ファーゴ(FARGO)」シーズン2のエピソード1からです。メディアプレーヤーは、PowerDVDです(日本語字幕・英語字幕同時表示)。「戦略」と「戦術」は、混 […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 a while ago=少し前 → では、どのくらい前? a while agoは、「少し前」ですが、実際にはどのくらいの長さでしょうか。一例がありましたので記載します。 「ゴッサム」シーズン1エピソード19の画面です […] 続きを読む