キング・オブ・ファイヤー（クジラの公式）
映画「キング・オブ・ファイヤー（Henry VIII）後編」をみていて、クジラの公式（クジラ構文）に出会いましたので、紹介します。 いつもの通り、Potplay […]
続きを読むカテゴリー: 字幕・重要表現
ジュラシック・ワールド 新たなる支配者（being shot atなど）
「ジュラシック・ワールド 新たなる支配者」からです。ジュラシック・パーク／ワールドの字幕については、何回か書いたことがあります。いともどおり、英語の字幕を表示し […]
続きを読む
「イングロリアス・バスターズ」（a scotch and plain water）
翻訳でうっかりミスがあったからといって、そんなことは瑣末かつ些細で、世の中の大勢が変わるわけではないんだから、重箱の隅をつつくような事はやめろとお叱りを受けそう […]
続きを読む
「ゴヤの名画と優しい泥棒」（educatedほか）
「ゴヤの名画と優しい泥棒」を観ました。いくつか、考えたいところがありました。英語字幕はインターネットの字幕サイトからダウンロードしました。再生プレーヤーはPot […]
続きを読む
「オペレーション・ミンスミート」（fantastic ほか）
「オペレーション・ミンスミート」です。再生プレーヤーはPotPlayerです。繰り返しになりますが、画面の英語字幕はインターネットの字幕サイト（subscene […]
続きを読む