「ブラックリスト」シーズン3、第10話(fair, overrated)

「ブラックリスト」シーズン3の第10話からです。いつもの通り、英語字幕を読み込み、同時表示してスクリーンショットを撮りました。 (以下字幕) (レディントン)I wish I could deliver the perf …

「グリーンランド」(関係代名詞の先行詞の取り違え)

映画「グリーンランド」です。PotPlayerで日本語と英語の字幕を同時表示し、スクリーンショットをとりました。今回は、関係代名詞の先行詞についてです。勘違いがあるようです。 (以下字幕) Unlike most com …

ラストフルメジャー(used to、No disrespect.、None taken.)

映画「ラスト・フル・メジャー」からです。PotPlayerで日本語と英語の字幕を同時表示し、スクリーンショットをとりました。 (以下字幕) (老人) Sorry to keep you.待たせてすまない。 I nap m …