かわむら英語翻訳事務所

ご挨拶

翻訳は自分でもできそうですが、実際にやってみるとうまく行かないことが多いようです。翻訳でお困りのときは是非、一声おかけください。誤訳や意味の取り違えはトラブルの元です。

最近、自動翻訳(AI翻訳)が普及し、その訳文の品質も向上しました。おおよその意味だけが必要であれば、そのままでも使えそうです。

といっても、自動翻訳の訳文は完璧ではありません。残念ながら、訳文をそのまま使用していると見られるケースもあります。例えば、テレビに時々、翻訳の字幕が表示されたり読み上げられたりしますが、どこかおかしい、不自然と感じられることもあります。

当翻訳事務所は、30数年にわたりベテラン翻訳者が常に良質の翻訳を提供してきました。個人の方のほか、翻訳会社や翻訳事務所で外注をお考えのときには、お気軽にご連絡ください。原文を電子メールに添付して送信していただければ、無料で見積もりをいたします。

お支払いは通常、後払いでけっこうです(初回は一部もしくは全部をいただくこともあります)。納品後、または必要であれば修正後、銀行振込(ゆうちょ銀行、楽天銀行など)でお願いしております。

現在、次の2つの企画を実施中です。詳しくは、ボタンを押してください。


お問い合わせは、お問い合わせフォームか電子メールをお使いください。下記のボタンを押すと、フォームまたは電子メールの画面が開きます。

このサイトには英語の勉強に関するブログも掲載してあります。興味のある方は、各ページの右側の「最近の投稿」や「カテゴリー」から開いてください。