英語翻訳-川村翻訳事務所

英語翻訳-川村翻訳事務所

30余年の実績。高度な文書に対応できます。

アイコンをクリックすると、そのページに飛びます。

翻訳業務

高度な文書の翻訳に対応  翻訳はすべて、ベテランの翻訳者が担当します。...
ページに行く "翻訳業務"

関連業務

ホームページの英語化  ホームページ(ウェブサイト)は、外国人の入国や...
ページに行く "関連業務"

カテゴリー

以下、本サイトの記事のカテゴリー(種類)です。クリックすると、そのカテ...
ページに行く "カテゴリー"

最新の投稿

以下、最近投稿した記事の一覧です(最新20記事まで)。 「リチャード・...
ページに行く "最新の投稿"

コロナ後ビジネス再開キャンペーン

新型コロナ終息が予想され、 いよいよビジネス再開です。それに合わせて現在、翻訳料金大幅割引キャンペーンを実施中です。 是非ご利用ください。

キャンペーン内容:翻訳料金を通常より30%~50%割引いたします。  

翻訳の言語:英語→日本語 日本語→英語

文書の分野・種類:

 海外取引関連の文書(とくに東南アジア・豪州向け取引)

  • 商品・製品パンフレット
  • 取扱説明書
  • 操作マニュアル 
  • その他

 観光関連(インバウンド)の文書

  • 観光カタログ
  • 観光地案内
  • 地図 
  • その他

※本キャンペーンは、内容が高度な実務・技術文書(法律、ITなど)は除きます。

必ず、見積もり(最終見積もり、変更はありません)をお出ししますので、安心してご利用ください。料金や納品までの時間、その他詳細については、お問い合わせフォームか電子メールでお問い合わせください。それぞれ、下記のボタンをお使いください。


このサイトには英語の勉強に関するブログも掲載してあります。興味のある方は、各ページの右側の「最近の投稿」や「カテゴリー」から開いてください。

最近の投稿(ブログ)です。

「リチャード・ジュエル」(guiltyほか)

映画「リチャード・ジュエル」の字幕です。PotPlayerで英語字幕を読み込み、英語と日本語の字幕を同時表示してスクリーンショットを撮りました。 (以下字...
読む "「リチャード・ジュエル」(guiltyほか)"

「フィフスエステート」(sensitive)

(以下字幕) (男)Look, today was cool,今日は面白かったがー (男)but these are sensitive document...
読む "「フィフスエステート」(sensitive)"

「ゴーストバスターズ/アフターライフ」(barなど)

映画「ゴーストバスターズ/アフターライフ」からのスクリーンショットです。いつもの通り、PotPlayerを使い、英語字幕を読み込み、英語と日本語の字幕を同...
読む "「ゴーストバスターズ/アフターライフ」(barなど)"

「ブラックリスト」シーズン3、第10話(fair, overrated)

「ブラックリスト」シーズン3の第10話からです。いつもの通り、英語字幕を読み込み、同時表示してスクリーンショットを撮りました。 (以下字幕) (レディント...
読む "「ブラックリスト」シーズン3、第10話(fair, overrated)"

「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」シーズン5第14話(unless)

いつものようにPotPlayerで英語字幕を表示し、スクリーンショットを撮りました。 (以下字幕) This is the future, Morgan....
読む "「フィアー・ザ・ウォーキング・デッド」シーズン5第14話(unless)"

ブラックリスト(sleeper agent)

人の間違いや勘違いをあげつらったり、揚げ足取りをしたりするつもりはありません。ただ、仕事は何でもそうでしょうが、一つの失敗で全体の評価が著しく下がることが...
読む "ブラックリスト(sleeper agent)"

「グリーンランド」(関係代名詞の先行詞の取り違え)

映画「グリーンランド」です。PotPlayerで日本語と英語の字幕を同時表示し、スクリーンショットをとりました。今回は、関係代名詞の先行詞についてです。勘...
読む "「グリーンランド」(関係代名詞の先行詞の取り違え)"

ラストフルメジャー(used to、No disrespect.、None taken.)

映画「ラスト・フル・メジャー」からです。PotPlayerで日本語と英語の字幕を同時表示し、スクリーンショットをとりました。 (以下字幕) (老人) So...
読む "ラストフルメジャー(used to、No disrespect.、None taken.)"

ウォーキングデッド・シーズン10の第19話:Enlightenment

しばらく間があきました。「ウォーキングデッド」シーズン10の第19話(ディスク10)からです。いつもの通り、PotPlayerで日本語と英語の字幕を同時表...
読む "ウォーキングデッド・シーズン10の第19話:Enlightenment"

DNAの発音

DNAに関する文書にたまたま出会ったので、フルの表記と発音をメモしておきます。 フルの表記:deoxyribonucleic acid発音:ディーオ’クス...
読む "DNAの発音"