料金 – かわむら英語翻訳事務所

料金は、以下の通りです。詳しくは、お問い合わせください。

翻訳料金は次の通りです。料金は、いずれも税込みです。また、いずれも目安であり、実際の料金は原文の種類や内容によって異なります。電子メールに原稿ファイルを添付して送付していただければ、無料で見積もりし、お知らせします。

なお、見積もり料金が3,000円（税込み）を下回る場合、最低料金として3,000円（税込み）を申し受けておりますのでご了承ください。

難易度	原稿の種類	方向	料金
低	簡単な手紙、電子メール、FAX、メモ、ビジネス文書、連絡文、案内など	英→日	原文1英単語あたり12円より（訳後の和文400字あたり1600円より）
低	簡単な手紙、電子メール、FAX、メモ、ビジネス文書、連絡文、案内など	日→英	原文1和字あたり6円より（訳後の英文200単語あたり2400円より）
中	操作説明書・マニュアル、技術解説書、仕様書（難易度は中）、企画書、一般的な技術・実務カタログなど	英→日	原文1英単語あたり14円より（訳後の和文400字あたり1900円より）
中	操作説明書・マニュアル、技術解説書、仕様書（難易度は中）、企画書、一般的な技術・実務カタログなど	日→英	原文1和字あたり8円より（訳後の英文200単語あたり3200円より）
高	研究論文、科学文献、法律、医学、国際金融、契約書など（特許を除く）	英→日	原文1英単語あたり16円より（訳後の和文400字あたり2200円より）
高	研究論文、科学文献、法律、医学、国際金融、契約書など（特許を除く）	日→英	原文1和字あたり11円より（訳後の英文200単語あたり4000円より）

注：上記は、税込みの料金です。通訳サービスの時間の長さは、最低、半日とさせていただきます。早朝と深夜は、割り増しが必要になることがあります。

下記の料金は、いずれも税込みです。

サービス名	作業内容	料金
翻訳チェック	原文（英語）と訳文（日本語）を照合しながら訳文をチェック（翻訳レビュー）。	通常の翻訳料金の半額。ただし、分野や難易度、訳文の完成度により異なります。
原文をもとに文書作成	原文（英語）をもとにして、製品の説明書や操作マニュアルなどを要約した形で作成。	原文と仕上がりの分量などをお知らせください。見積もりを提出します。
翻訳メモリー作成	原文と訳文を一文ずつ対応させたデータベース（対訳コーパス）を作成。属性の付与も可能。	英語1単語当たり1円より。分量と、作業の前準備（不要な部分の削除や脚注の処理など）に要する時間により異なります。
国際ビジネス支援	海外の企業・個人との連絡、交渉、手続きに関する支援や代行。	内容により異なります。お問い合わせください。