字幕・重要表現 ブラックリスト（The Blacklist）の英語字幕 2015年3月14日 2020年9月24日 DVDブラックリスト（原題：The Blacklist）の英語字幕がありましたので、メモします。同期タイミングはぴったり合っています（画面は、シーズン1エピソード2、PotPlayer）。 pen pal ＝ メル友（なるほど！）。 e-mailは、以前はmailと同じく不可算名詞でしたが（したがって、1通はan e-mail messageなどとなります）、最近はそのまま可算名詞として扱う（e-mails）ことが多いようです。 以上 関連記事「Dr.HOUSE」シーズン2第5話（followほか）パワーゲーム（原題：Paranoia）の英語字幕否定疑問文は「反語」である場合が多い。report to ～ ＝ ～の部下である／～は上司である「マスケティアーズ」シーズン2（仮定法過去完了）if it were not forの仮定法過去完了PotPlayerの使い方：英語字幕の読み込み（その二）「Dr. HOUSE」シーズン2、ディスク4（getting bored withほか）人や物の「総称」を表す名詞表現 someoneをtheyで受ける。 ハウスオブカード、シーズン2の英語字幕
