ブラックリスト（The Blacklist）の英語字幕

字幕・重要表現

DVDブラックリスト（原題：The Blacklist）の英語字幕がありましたので、メモします。同期タイミングはぴったり合っています（画面は、シーズン1エピソード2、PotPlayer）。

BK_E02_e-mails

pen pal ＝　メル友（なるほど！）。 e-mailは、以前はmailと同じく不可算名詞でしたが（したがって、1通はan e-mail messageなどとなります）、最近はそのまま可算名詞として扱う（e-mails）ことが多いようです。

以上

関連記事

sで終わる名詞の所有格の表記と発音

my whole life＝今までの人生

be about to doほか（「ブラックセイルズ」シーズン4、第3話）

a while ago＝少し前 → では、どのくらい前？

「Dr. HOUSE」シーズン2の第17話（spend a little more timeほか）

I'm always on your side...（「サバイバー」シーズン1）

「Dr. HOUSE」シーズン2、ディスク4（getting bored withほか）

「ブラックリスト」シーズン1の第3話、第4話（sort of ほか）

ジュラシック・ワールド 新たなる支配者（being shot atなど）