be about to doほか（「ブラックセイルズ」シーズン4、第3話）
「ブラックセイルズ」シーズン4、第3話からです。PotPlayerで英語字幕を読み込んで再生し、キャプチャーしました。 総督代理のベリンジャーが海賊を全員hangingしようとしている場面です。それをエレノアが止めようと …
right、extradition、this（「サバイバー」シーズン1、第6話）
「サバイバー」シーズン1、第6話を見ました。気がついたことをメモします（PotPlayerにて英語・日本語字幕同時表示し、画面キャプチャー）。 まずは、right（権利）です。 （以下字幕） You have the r …
tell＝見分ける／現在を表すwould（「サバイバー」シーズン1、第3話）
「サバイバー（宿命の大統領）」のシーズン1、第3話からです。PotPlayerで英語・日本語字幕同時表示でキャプチャーしました。 （以下字幕） So, the President’s computer is …
I’m always on your side…（「サバイバー」シーズン1）
on someone’s side は若干、トリッキーです。「サバイバー」シーズン1、第1話の場面です（PotPlayerで英語字幕・日本語字幕同時表示で画面キャプチャー）。 （以下字幕） I know this is …
倒置構文（「マスケティアーズ」シーズン2、第10話）
「マスケティアーズ」シーズン2、第10話の画面です。PowerDVDで英語字幕・日本語字幕同時表示です。倒置構文がありましたので、紹介します。倒置は口語ではあまり使われないと思いますが、ここにはありました。もっとも、映画 …