collectableの定義（名詞）
「エレメンタリー」シーズン3の第6話です（PowerDVDで、日本語字幕・英語字幕同時表示）。 He couldn’t care less about its value as a collectable. …
So am I. / So do I. / So have you.
So am I. ＝私もそうである。否定＝Neither am I. So do I.＝私もそうする。否定＝Neither do I. 「エレメンタリーシャーロック」、シーズン1、ディスク10より。 I’ve …
否定疑問文：Yes＝いいえ、No＝はい
有名な「否定疑問文（否定文の疑問文）」は中学校で習う基本文法ですが、うっかりすると間違えてしまいます。例えば、日本語と英語では、否定疑問文の答え方は逆になります。 今朝、朝ご飯、食べなかったんですか？ はい、食べませんで …
出所（でどころ）のfrom
fromを「から」と訳しては収まりが良くない場合があります。 エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です。 シャーロックは、この青年の家の前（＝outside my house）にいました（車の中）。したがっ …