2015年2月8日2020年9月24日字幕・重要表現 出所(でどころ)のfrom fromを「から」と訳しては収まりが良くない場合があります。 エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です。 シャーロックは、この青年の家の前(=ou […] 続きを読む
2015年2月8日2020年9月24日字幕・重要表現 his beloved team (family, dog, etc.) エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です(PowerDVD)。 his beloved teamなどの表現は(ここではteamはサッカーのチーム)、意味 […] 続きを読む
2015年2月7日2020年9月24日字幕・重要表現 英文の先頭の数字はスペルアウト 英文の先頭の数字はスペルアウトする(アルファベットで綴る)というルールがあります。下は、その例です(エレメンタリーシャーロック、ディスク3、PowerDVD)。 […] 続きを読む
2015年2月6日2020年9月24日字幕・重要表現 英語の反語(修辞法) 「反語」とは、 断定を強調するために、言いたいことと反対の内容を疑問の形で述べる表現。「そんなことがあり得ようか(あるはずがない)」などの類。 表面ではほめ、ま […] 続きを読む
2014年12月26日2022年1月24日字幕・重要表現 クジラの公式(おさらい) クジラの公式は、受験英語ではあまりにも有名です。実際にはそれほど使われないと思われがちですが、そうでもありません。会話でも時々、見られます。クジラの公式とは、n […] 続きを読む