エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です（PowerDVD）。
his beloved teamなどの表現は（ここではteamはサッカーのチーム）、意味は何となく分かるものの、今ひとつ中身（構造）が不明です。
これは、snow-covered land (road, mountains, etc.)と同じと考えると分かりやすいと思います。つまり、snow-covered land → land covered with snowですので、his beloved team → team beloved by himと書けます。
類例：
program (-) defined value → value defined by a/the program
（プログラムによって定義された値）
buyer’s specified location（＝buyer specified location）→ location specified by a/the buyer
（買い手によって指定された／買い手が指定した場所）
関連記事
if it were not forの仮定法過去完了
映画の台詞で英語の勉強
現在完了（マスケティアーズ、シーズン2、エピソード5から）
映画の台詞で英語の勉強
「Dr. HOUSE」シーズン3の第14話（get her on the phoneなど）
映画の台詞で英語の勉強
「Dr. HOUSE」シーズン2の第13話（コロンの後の単語の大文字・小文字）
映画の台詞で英語の勉強
「ザ・ブラックリスト（The Blacklist）」シーズン1の第2話（convicted ofほか...
映画の台詞で英語の勉強
ジュラシック・ワールド 新たなる支配者（being shot atなど）
映画の台詞で英語の勉強
It's not about、It's about（主語の取り違え）
映画の台詞で英語の勉強
「ゴーストバスターズ／アフターライフ」（barなど）
映画の台詞で英語の勉強
「トレマーズ コールドヘル 」より（from、improbable、predator、Evacなど）
映画の台詞で英語の勉強