boroughとburrow(発音同じ)

「スパイダーマンホームカミング」からの場面です(PowerDVDで日本語と英語の字幕同時表示)。

boroughは、映画ではよく出てくる単語です。読みにくいので(発音に注意)、メモします。この場面では、ニューヨークの「クイーンズ区」のことを言っています。

以下、「ジーニアス」辞書のboroughの発音と意味です。

borough
発音:bə́ːrou または bʌ́rə  バー(口を横に広げて「アー」)ロウ または バロ(ラ)
【名】
1 (New York市の)行政区《【略】bor.;→New York 1》.
2 《米》(アラスカ州で)郡(county);(Connecticut州などで)町,村.
3 〔英史〕(行政単位としての)市《◆《米》のcityに相当》‖
a 〜 council 市議会《◆議長はmayor》.
4 (ロンドンの)区(metropolitan 〜)《◆(1) Greater London(大ロンドン)はthe Cityと32の区とから成る. (2) この区は行政単位としてはdistrict 3 に相当》.
5 《英》(下院の)選挙区(parliamentary 〜).

以下、同じく「ジーニアス」辞書のburrowの発音と意味です。

burrow
発音:bə́ːrou または bʌ́rə (boroughと全く同じ)
1 (ウサギ・モグラなどの隠れ住む地中の)穴,巣;塚(barrow).
2 隠れ場,避難所.
【動】|自|
1 〈動物が〉〔…に〕穴を掘る(funnel)〔in〕;〔…を〕掘り進む,〔…に〕もぐる〔into,through,under〕‖
〜 into the fruit 果物に穴をあける.
2 穴に住む,隠れる.
3 〔…を〕突込んで調査する〔into〕,〔場所を〕あさる〔in〕,〔引き出しなどを〕探す〔in,through〕‖
〜 into mysteries 神秘をさぐる.
4 〔…に〕すり寄る〔against,into〕.
|他|
1 〈動物が〉〈穴〉を掘る;〈道〉を掘り進む‖
〜 one’s way through the sand 砂の中を掘り進む.
2 〈頭など〉をつっこむ,もぐらせる;[〜 oneself] 隠れる,もぐる.

辞書の引用だけの手抜きでしたが、覚えておくと何かの役に立つかもしれません。

以上