字幕・重要表現 2015年3月6日 2020年9月24日 従来から、someone（somebody）はhe/sheで受けるのが基本でしたが、最近ではtheyで受けるケースもよく見られます。メリットは、性別を気にしなくていい点です。なお、話は飛びますが、赤ん坊は、性別がわからない場合にはitで受け、これは続いているようです。 関連記事PotPlayerの使い方：英語字幕の読み込み（その二）for the momentほか（「ブラックセイルズ」シーズン4、第4話）英文の先頭の数字はスペルアウトIt's not about、It's about（主語の取り違え）PotPlayerの使い方：英語字幕の読み込み「Dr. HOUSE」シーズン2、ディスク5（complexity scaleなど）report to ～ ＝ ～の部下である／～は上司である現在完了（マスケティアーズ、シーズン2、エピソード5から）「ゴッサム」シーズン4、12話より（next to nothingとmiss）
