2015年9月29日2020年9月24日字幕・重要表現 butの意味のand 下は、「フォーリングスカイズ」、シーズン3、ディスク5の場面です(PowerDVD 12、英日字幕同時表示)。 3番目の画面で、 Those are in th […] 続きを読む
2015年9月29日2020年9月24日字幕・重要表現 無生物主語:it threatens… 無生物主語が、次の文でitで示されている場合もよくあります。このようなときには、itが何を受けているのかよく考えなければミスにつながります。 「フォーリングスカ […] 続きを読む
2015年9月20日2020年9月24日字幕・重要表現 it’s not about / it’s about it’s not aboutとit’s aboutについては以前にも触れましたが、もう一例、紹介します。「フォーリングスカイズ」、シーズ […] 続きを読む
2015年9月7日2020年9月24日字幕・重要表現 フォーリングスカイズ、シーズン2、ディスク4・5から フォーリングスカイズ、シーズン2のディスク4と5から注意すべき表現をいくつか拾ってみました。外面は、PowerDVD 12で日本語と英語の両方の字幕を表示し、キ […] 続きを読む
2015年9月2日2020年7月14日字幕・重要表現 This has nothing to do with that. 下は、「フォーリングスカイズ」、シーズン2、ディスク2からの場面です。PowerDVD 12で、英語と日本語の両方の字幕を同時に表示しています。 …but I […] 続きを読む