DVDブラックリスト（原題：The Blacklist）の英語字幕がありましたので、メモします。同期タイミングはぴったり合っています（画面は、シーズン1エピソード2、PotPlayer）。
pen pal ＝ メル友（なるほど！）。 e-mailは、以前はmailと同じく不可算名詞でしたが（したがって、1通はan e-mail messageなどとなります）、最近はそのまま可算名詞として扱う（e-mails）ことが多いようです。
以上
関連記事
if it were not forの仮定法過去完了
映画の台詞で英語の勉強
否定疑問文：Yes＝いいえ、No＝はい
映画の台詞で英語の勉強
right、extradition、this（「サバイバー」シーズン1、第6話）
映画の台詞で英語の勉強
「ゴーストバスターズ／アフターライフ」（barなど）
映画の台詞で英語の勉強
I'm always on your side...（「サバイバー」シーズン1）
映画の台詞で英語の勉強
代名詞itの中身をしっかり把握
映画の台詞で英語の勉強
Not unlessのNotは、直前の文を受けている。
映画の台詞で英語の勉強
「Dr. HOUSE」シーズン3の第14話（get her on the phoneなど）
映画の台詞で英語の勉強
否定疑問文は「反語」である場合が多い。
映画の台詞で英語の勉強