it’s not about / it’s about

it’s not aboutとit’s aboutについては以前にも触れましたが、もう一例、紹介します。「フォーリングスカイズ」、シーズン2ディスク2の場面です（PowerDVD 12、英日字幕同時表示）。

全文をまとめると、

We will remember that it’s not about how long we live, but how we live and what we leave behind.

です。

it’s not about～は、「it＝現在の状況／問題／関心事は、～についてではない」。

it’s about～は、「it＝現在の状況／問題／関心事は、～についてである」。

butのあとにit’s aboutが省略されています。つまり、

but (it’s about) how we live and what we leave behind.

以上