エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です（PowerDVD）。
his beloved teamなどの表現は（ここではteamはサッカーのチーム）、意味は何となく分かるものの、今ひとつ中身（構造）が不明です。
これは、snow-covered land (road, mountains, etc.)と同じと考えると分かりやすいと思います。つまり、snow-covered land → land covered with snowですので、his beloved team → team beloved by himと書けます。
類例：
program (-) defined value → value defined by a/the program
（プログラムによって定義された値）
buyer’s specified location（＝buyer specified location）→ location specified by a/the buyer
（買い手によって指定された／買い手が指定した場所）
関連記事
a while ago＝少し前 → では、どのくらい前？
映画の台詞で英語の勉強
記者たち～衝撃と畏怖の真実（Shock and Awe）
映画の台詞で英語の勉強
F18s、access、humbling、in the first place（「サバイバー」シーズ...
映画の台詞で英語の勉強
否定疑問文は「反語」である場合が多い。
映画の台詞で英語の勉強
ハウスオブカード（House of Cards）の英語字幕
映画の台詞で英語の勉強
to blameか、to be blamedか？
映画の台詞で英語の勉強
キング・オブ・ファイヤー（クジラの公式）
映画の台詞で英語の勉強
「イングロリアス・バスターズ」（a scotch and plain water）
映画の台詞で英語の勉強
「ミッション：インポッシブル／フォールアウト」（What happens?）
映画の台詞で英語の勉強