エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です（PowerDVD）。
his beloved teamなどの表現は（ここではteamはサッカーのチーム）、意味は何となく分かるものの、今ひとつ中身（構造）が不明です。
これは、snow-covered land (road, mountains, etc.)と同じと考えると分かりやすいと思います。つまり、snow-covered land → land covered with snowですので、his beloved team → team beloved by himと書けます。
類例：
program (-) defined value → value defined by a/the program
（プログラムによって定義された値）
buyer’s specified location（＝buyer specified location）→ location specified by a/the buyer
（買い手によって指定された／買い手が指定した場所）
関連記事
be dying to doとcould have + 過去分詞（仮定法過去完了）
映画の台詞で英語の勉強
「戦略（strategy）」と「戦術（tactic）」
映画の台詞で英語の勉強
否定疑問文：Yes＝いいえ、No＝はい
映画の台詞で英語の勉強
I'm always on your side...（「サバイバー」シーズン1）
映画の台詞で英語の勉強
This has nothing to do with that.
映画の台詞で英語の勉強
以上、以下、超、未満の英語表現
映画の台詞で英語の勉強
出所（でどころ）のfrom
映画の台詞で英語の勉強
「マスケティアーズ」シーズン2（仮定法過去完了）
映画の台詞で英語の勉強
仮定法過去完了（条件節が過去時制）
構文