エレメンタリーシャーロック、ディスク4の場面です（PowerDVD）。
his beloved teamなどの表現は（ここではteamはサッカーのチーム）、意味は何となく分かるものの、今ひとつ中身（構造）が不明です。
これは、snow-covered land (road, mountains, etc.)と同じと考えると分かりやすいと思います。つまり、snow-covered land → land covered with snowですので、his beloved team → team beloved by himと書けます。
類例：
program (-) defined value → value defined by a/the program
（プログラムによって定義された値）
buyer’s specified location（＝buyer specified location）→ location specified by a/the buyer
（買い手によって指定された／買い手が指定した場所）
関連記事
to blameか、to be blamedか？
映画の台詞で英語の勉強
「Dr. HOUSE」シーズン2の第16話（ring a bellほか）
映画の台詞で英語の勉強
could have been a whole lot worse
映画の台詞で英語の勉強
ジュラシック・ワールド 炎の王国（sudden change）
映画の台詞で英語の勉強
「ザ・ブラックリスト（The Blacklist）」シーズン1の第2話（convicted ofほか...
映画の台詞で英語の勉強
It's not about、It's about（主語の取り違え）
映画の台詞で英語の勉強
butの意味のand
映画の台詞で英語の勉強
「ミッション：インポッシブル／フォールアウト」（What happens?）
映画の台詞で英語の勉強
否定疑問文：Yes＝いいえ、No＝はい
映画の台詞で英語の勉強