2017年8月26日2019年4月4日字幕・重要表現 否定疑問文は「反語」である場合が多い。 下は、映画「スノーデン(原題:Snowden)」からの場面です。PotPlayerで英語字幕を読み込み、日本語と英語の両方の字幕を同時に表示しました。英語字幕は […] 続きを読む
2015年9月29日2020年9月24日誰でも陥る迷訳・珍訳の甘い罠 否定疑問文:Yes=いいえ、No=はい 有名な「否定疑問文(否定文の疑問文)」は中学校で習う基本文法ですが、うっかりすると間違えてしまいます。例えば、日本語と英語では、否定疑問文の答え方は逆になります […] 続きを読む