動物のカバとサイは姿が似ていることからか（似ていない？）、また英語（短縮形）もhippoとrhinoと似ていることから、混同することが少なくありません。
そこで、英語表記と発音をまとめてみました。
hippo ヒ’ポウ
hippopotamus ヒポポ’タマス
Merriam-Webster Dictionaryの発音記号：hi-pə-ˈpä-tə-məs
【名】《動物》カバ
（出典：英辞郎）
rhino ラ’イノウ
rhinoceros ライノ’セラス
Merriam-Webster Dictionaryの発音記号：rī-ˈnäs-rəs
【1-名】犀、サイ
以下略
（出典：英辞郎）
注：Merriam-Webster Dictionaryの発音記号の「’」は、この記号のすぐ後ろの音節に強勢があるという意味です。日本語の「’」とは異なります。日本語の規則では、すぐ前に強勢があります。
たとえば、「hi-pə-ˈpä-tə-məs」は「pä 」に強勢があります。一方、「ヒポポ’タマス」は「ポ」に強勢が来るという意味です。
hippoの発音は「ヒ’ポウ」で、「ヒポ」または「ヒッポ」ではありません。rhinoの発音は「ラ’イノウ」です。
正規の表現、hippopotamusとrhinocerosは強勢（アクセント）の位置が後ろにずれます。
了