2017年4月9日2020年9月24日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 the state and local police=州警察と地元警察 「ザ・ラストシップ」からの画面キャプチャーです。 policeは、複数扱いで、「(警官の集合体としての)警察」(ジーニアス英和)です。普通はtheがつきます。複 […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 a while ago=少し前 → では、どのくらい前? a while agoは、「少し前」ですが、実際にはどのくらいの長さでしょうか。一例がありましたので記載します。 「ゴッサム」シーズン1エピソード19の画面です […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 my whole life=今までの人生 DVD映画「FARGO」のディスク5です。PowerDVD 10で日本語・英語同時表示。 my(your、hisなど)whole lifeは、日本語の感覚では「 […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 could use=必要である/必要とする 下は、「フォーリングスカイズ」シーズン4のディスク1からの画面です。プレーヤーはPowerDVD 12ですが、不思議なことにWindows 10でも動作します。 […] 続きを読む
2015年9月29日2020年9月24日字幕・重要表現 名詞の複数形にアポストロフィーを使用(’s) 「エレメンタリーシャーロック」、シーズン1、ディスク10の場面です(PowerDVDで日本語と英語の字幕を同時表示)。 -Probably got stuck […] 続きを読む