2019年1月1日2020年7月13日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 「ウォーキングデッド」シーズン8、第16話(what was theirs、risk ~ing) 「ウォーキングデッド」シーズン8、第16話のシーンです。PotPlayerで日本語、英語の字幕を表示し、スクリーンショットをとりました。 (以下、日本語英語の字 […] 続きを読む
2019年1月1日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 「ゴッサム」シーズン4、12話より(next to nothingとmiss) 「ゴッサム」シーズン4の12話の場面です。PotPlayerで英語の日本語の字幕を同時表示し、キャプチャーしました。 (以下、英語と日本語の字幕) What a […] 続きを読む
2017年11月25日2017年11月25日字幕・重要表現、映画の台詞で英語の勉強 no offense=悪く取らないで、悪気はないけど、怒らないで 「ポカ」は誰にでもあります。ただ、お金をもらって訳すのであれば、誤訳はあってはならないというのが原則でしょう。次が主な理由かもしれません。 納期が迫っていてうっ […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 a while ago=少し前 → では、どのくらい前? a while agoは、「少し前」ですが、実際にはどのくらいの長さでしょうか。一例がありましたので記載します。 「ゴッサム」シーズン1エピソード19の画面です […] 続きを読む
2016年4月1日2020年9月24日字幕・重要表現 be supposed to do=~することになっている 以下、supposed toのDictionary.comの定義です。 Intended to; also, believed to, expected to. […] 続きを読む